上週(9/21)水晶男孩發行了正規五輯Another Light
其中所收錄的<好久不見>,看了翻譯的歌詞,是水晶與小黃之歌無誤啊
小黃之歌(?)總共有三彈(<-我自己說的)
第一彈是1998年正規三輯Road Fighter的<直到那一天>
第二彈是2016年回歸後發行的音源單曲<三個詞>,同時也收錄在2016年的Re-Album中
而這首<好久不見>,不就是第三彈嗎!!

<好久不見>非主打歌曲,看了板友的翻譯歌詞,是覺得很感動沒錯,但就僅止於此 (歹勢我很冷靜)
但昨天看到了自製影片,歌詞加影片,完全感動得一蹋糊塗啊~~睡前看根本要淚濕枕頭
所以覺得一定要放上來讓小黃和路人一起感動XD
(cr.coka Lin)


影片內容是水晶回歸後這一年的官方音放集錦,真的是這一年的精華了!!
內容包含YELLOW NOTE演唱會花絮、<三個詞>MV、SBS人氣歌謠Re-Album回歸舞台(20161204)第26屆首爾歌謠大戰(20170119)音樂中心的<SAD SONG>舞台(20170429)音樂中心得一位(20170520)人氣歌謠的<BE WELL>舞台(20170521)2016Melon Music Awards(20161119)人氣歌謠正規五輯回歸舞台(20170924)
(依照出現順序排列,重複的就不重複了XD)
在確認日期的時候發現除了YELLOW NOTE演唱會花絮和<三個詞>的MV
我網誌幾乎每一個影片都有耶XD 有興趣的可以點日期,連結到我之前的文章看一下~
這其中也包含了我的入坑舞台= =+ 

雖然影片中已經包含了中韓歌詞,底下還是稍做整理,練一下韓文(誤)

오랜만이에요  /  젝스키스 (SECHSKIES)

中文歌詞翻譯:PTT@cokalinjoker0903

(H)많은 시간이 우릴 놓아줬어

서로의 맘을 닫은 채로

각자의 길을 걷자고

 

(S)많은 시간이 우릴 갈라놨어

아무런 준비도 없는 채로

등을 돌려서 미안해

 

(G)여태 이게 뭐라고

죽자고 죽자고 달려와서는

서로의 맘을 아프게 해야 했어

이젠 뭐라도

죽자고 죽자고 달려들어서

꿈을 꾸고 싶어
 

(D) 순간도 맘은 그때 그대로

얼굴은 변했지만 맘은 그대로

빛을 잃지 않는 하나가 되어서

영원히 우주에 떠있을게

Would U please

 

(G)믿어줘요 다신 떠나지 않을게요

손을 잡고서 우리 절대 놓지 말아요

(H)미안해요 오래 기다렸죠

너무 반가워요 오랜만이에요

(G)다시 만나 반가워요

오랜만이에요

 

(H)지금 순간이 너무 그리웠어

너와 같은 위에서

이렇게 서로를 바라보는


(S) 작은 미련도 절대로 남지 않게

한순간이라도 눈을 돌리지 않을게

 

(J)여태 이게 뭐라고

죽자고 죽자고 달려와서는

서로의 맘을 아프게 해야 했어

이젠 뭐라도

죽자고 죽자고 달려들어서

꿈을 꾸고 싶어

 

(D)눈을 뜨면 달아날 같아

꿈이면

볼을 세게 꼬집어 아플 때까지

행복하기만 해도 바쁜 인생인데

슬픔의 여유는 없어 그냥 웃자

Would U please

 

(J)믿어줘요 다신 떠나지 않을게요

손을 잡고서 우리 절대 놓지 말아요

(S)미안해요 오래 기다렸죠

너무 반가워요 오랜만이에요

 

(H)머릿속에서 새하얗게 잊혀지기 전에

시간을 다시 돌려서 처음의 모습처럼

(G)언제나 나의 곁에 있어줘요

영원히 거기서 지켜봐요

Everyday (everyday)

Everynight (everynight)

 

(H) 눈을 감는 날까지

그대 곁에

 

(G)믿어줘요 다신 떠나지 않을게요

(GH)손을 잡고서

(G)우리 (H)우리

(G)절대 놓지 말아요

 

(S)미안해요 오래 기다렸죠

너무 반가워요 오랜만이에요

 

(H)다시 만나 반가워요

오랜만이에요

(成勳)時間將我們沖散

關上了彼此的心門

走向不同的道路
 

(水院)時間將我們分開

沒有任何的準備

就轉身離開 對不起

 

(志源)一直以來都算什麼

拚了命向前奔跑

卻讓彼此的心受到傷害

現在又算什麼

拚了命地投入

只想做個夢
 

(在德)這瞬間 我的心仍如同那時

即使面容變了 我的心也如同那時

成了一顆永不黯淡的星星

永遠高掛在宇宙中

Would U please


(志源)相信我吧 再也不會離開

手拉著手 我們絕對不會再錯過

(成勳)對不起 等很久了吧

真的很開心 好久不見了

(志源)很高興再次見到你 

好久不見了

 

(成勳)現在這一瞬間 我好想念

你和我在同樣的道路上

像這樣凝望著彼此

 

(水院)不剩一絲留戀

哪怕只是一瞬間也不移開視線

 

(宰鎮)一直以來都算什麼

拚了命向前奔跑

卻讓彼此的心受到傷害

現在又算什麼

拚了命地投入

只想做個夢

 

(在德)眼若睜開 就像要逃走般

這可不能是個夢

用力的捏著臉 直到疼痛為止

就當是為了幸福而忙碌的人生

沒有悲傷的空閒 就笑吧

Would U please

 

(宰鎮)相信我吧 再也不會離開

手拉著手 我們絕對不會再錯過

(水院)對不起 等很久了吧

真的很開心 好久不見了

 

(成勳)在腦海裡忘得一乾二淨前

時間再次轉動 彷彿最初的模樣

(志源)無論何時都請在我身旁

永遠在那裏守護著我

Everyday (everyday)

Everynight (everynight)

 

(成勳)直到兩眼緊閉的那天之前

我會在你身邊

 

(志源)相信我吧 再也不會離開

(源勳)手拉著手

(志源)我們 (成勳)我們
(志源)絕對不會再錯過

 

(水院)對不起 等很久了吧

真的很開心 好久不見了

 

(成勳)很高興再次見到你

好久不見了


歌詞如果是小黃,應該非常有感觸吧....
雖然我和水晶不是好久不見的關係,但也真的覺得好久不見(啥?)
覺得歌詞寫得很好,每一段歌詞都很喜歡也很有感觸,每一段都可以寫上一篇故事
細想真的就是水晶和小黃之歌啊!! 但特別有感觸的是成勳唱的這兩段
「現在這一瞬間,我好想念,你和我在同樣的道路上,像這樣凝望著彼此。」
>>不管是去年的BOF還是今年的大田K-POP SUPER演唱會,水晶和小黃都是這樣互相凝望
「直到兩眼緊閉的那天之前,我會在你身邊。」
>>這是許下了多麼真切的諾言....不知為何,我想到了五月天的<轉眼>
感覺這是到了一定年紀的團體或藝人才能唱出的歌詞啊....


真心希望水晶能一直走下去!!
小黃們會隨侍在旁的!!


創作者介紹

我 就是我

fmegumih (晴) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • pierides47
  • 5輯我最喜歡這首
    詞簡單但含感情 旋律也很動聽
    這首當主打也不錯啊(老楊你說對嗎...)
  • 歌曲本身很好聽!! 但我覺得加上小黃自製影片更加分!!
    可以直接拿影片推薦給路人和非小黃的朋友XD

    fmegumih (晴) 於 2017/09/30 11:20 回覆

  • cokalin
  • 你整理的比我要棒多了~居然還把舞台都找出來XDDDD 還知道我是抓官方的(因為解析度~絕對不是因為懶) 成勳那兩句歌詞真的唱超好啊!!!!! 我自己也邊剪邊淚目~ 第一次受到感動是翻譯歌詞的時候, 本來幾句不太通順仔細一看大驚!原來是水晶與小黃之歌~整體修改了一下~看完演唱會後更愛了~愛到覺得一定要自己做一個字幕來收藏TT MV跟PTT上原本貼的翻譯還有再修改了幾個字讓語氣更強烈一點~但重要的還是~歐霸們真的唱的好啊!!!!!!! 謝謝你囉
  • 是coka大!! 剪影片能力真的太強大(拜)
    我有發現影片和板上的歌詞不一樣~
    但想說因為已寫出處是PTT,所以就保留它原本的樣貌XD
    完全值得收藏和推薦,邊看真的邊泛淚光(原諒我沒哭,哈哈)
    這次的五輯真的很優秀!! 希望讓更多人認識水晶!!

    fmegumih (晴) 於 2017/09/30 11:24 回覆

找更多相關文章與討論