大家都知道 Kitty GYM是為了應援日本女子排球大賽而產生的期間限定團體
排球賽在818開幕了 所以會有如同雪片般的影片可以下載
但基於山P對我沒有那麼大的誘惑力 而且我對GYM這個團沒興趣
所以不會去下很多檔啦...
不過為了很積極在我網誌留言的阿剛  我還是會選擇性的放上來啦

這個是20060819  日本VS韓國
感謝好心的NBJ字幕組做了字幕 所以我會選擇性的把翻譯附在下面!!



女: 日本昨天戰勝了古巴  山下君 這真是太好了呢
山P:確實是這樣 我們看到的是有速度.有力量還有堅忍不拔的意志 脫胎換骨的柳本女排
        而且戰勝的是奧運會第四名的古巴隊 是最棒的呢
女:真的是太好了! 接下來 北山君 今天是和韓國隊的對戰
北山:對 說到韓國隊是為了北京奧運會組成的新的隊伍 絕對不能輸 要加油呢
女: 那麼向著開幕後的二連勝前進 大家一起送上應援的鼓勵
山P:預備開始  "燃燒吧 加油日本"

表演ing

螢幕:女子排球world cup 2006
旁白:那麼接下來是由在本次大會的特別應援席上special support的各位為大家帶來每天的熱情加油
       今年是期間限定的新組合Kitty GYM  應援席上的平井小姐~

接下來的談話內容都圍繞著比賽打轉
我就不PO翻譯了..大家就看球賽吧XD

最後山P獻花是因為那天是那位木村選手的20歲生日!!

以上翻譯感謝NBJ字幕組提供



    全站熱搜

    fmegumih (晴) 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()