前幾個星期，Mr.trot的Top6+1在海印寺追思紀念會上有許多段演出，
可以說是《Mr.Trot》的節目精華，
因為很多歌曲都是在節目上演唱過的歌曲，
而結尾曲是<希望歌>，
從我第一次聽到這首歌時我就很喜歡~
沒想到能從這裡又再度聽到!!
2020.6.19海印寺追思會 Mr.Trot<希望歌>
(cr.임영웅)
中韓歌詞對照：
|
희망가 (A song of hope) |
|
|
中文歌詞翻譯：TSKS字募組 |
|
|
이 풍진 세상을 만났으니 너의 희망이 무엇이냐 부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까 |
既然來到了這風塵世俗 那你的希望是什麼 如果已享受過富貴榮華 你的希望就算達成了嗎 |
|
푸른 하늘 밝은 달 아래 곰곰이 생각하니 세상만사가 춘몽 중에 또 다시 꿈같구나 |
在藍色的天空 明亮的月亮之下 仔細思考 世間萬事皆是一場春夢 彷彿又做了一場夢 |
|
이 풍진 세상을 만났으니 너의 희망이 무엇이냐 부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까
|
既然來到了這風塵世俗 那你的希望是什麼 如果已享受過富貴榮華 你的希望就算達成了嗎 |
|
담소화락에 엄벙덤벙 주색잡기에 침몰하야 세상만사를 잊었으면 희망이 족할까 |
怎能冒冒失失陷入談天說地和酒色賭博中 如果已忘卻世間萬事 你的希望就算達成了嗎 |
|
푸른 하늘 밝은 달 아래 곰곰이 생각하니 세상만사가 춘몽 중에 또 다시 꿈같구나 또 다시 꿈같구나 |
在藍色的天空 明亮的月亮之下 仔細思考 世間萬事皆是一場春夢 彷彿又做了一場夢 彷彿又做了一場夢 |
|
이 풍진 세상을 만났으니 너의 희망이 무엇이냐 부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까 |
既然來到了這風塵世俗 那你的希望是什麼 如果已享受過富貴榮華 你的希望就算達成了嗎 |
非常喜歡這首歌，不管是歌詞或是旋律
影片上已有中韓歌詞對照
而歌詞對照表是我當初看《Mr.Trot》時就參照TSKS字幕打好的
所以就還是擺出來XD
是的，帶我認識<希望歌>的就是經由《Mr.Trot》
請見以下片段~
《Mr.Trot》EP.7，小組競賽-家族啟航<希望歌>
成員：高再根、金浩中、李燦元、鄭東元
(cr.TV CHOSUN)
雖然在看Mr.Trot的當下沒有特別喜歡誰，
但最吸引我注意的是僅13歲的鄭東元!!
應該是在101人預賽時就讓我眼睛為之一亮，當時被我稱為小正太
所以在看之後的集數時都會特別注意~
因此在這系列的小組賽時最喜歡的也是家族啟航
不過最開始的團體賽(幼少年組的<四節拍>)就覺得還好，
那次分組最喜歡的還是現役A的<Dancing Queen>
咦?跑題了...
之後再另外寫相關文好了~
之前一直想寫心得文，但一直拖到節目結束了都還沒寫XD
總之<希望歌>是從這時才知道的XD
而剛好今天看了《愛的呼叫中心》EP.14，
剛好提到林英雄、Youngtak、崔賢尚、蘇有燦曾經一起在一個組合活動過，
不太確定一起活動是什麼時候的事，
但意外發現他們也有唱過<希望歌> (2020.01.04)
(cr.JTV트로트)
上網搜尋了一下，
李仙姬版本的也很好聽~
(cr.JTBC Entertainment)
<希望歌>很多韓國歌手都唱過，但作詞作曲好像不詳?
有點好奇這首歌的起源或是出處，
如果有人剛好看到這篇有知道答案的話，還請幫忙解惑~~~
留言列表
J家 (2)