我 就是我

這周韓國播出的強心臟中
原本應該有趙權給GaIn的公開留言
但被SBS剪輯掉了
不過看了有參與錄影的韓飯後記
發現重點不是那段留言，而是趙權當下的應對情況
面對姜虎東的逼問(?)和套話
趙權依然能得體的對答，但又不失他的真摯
而且其實當時其他來賓並不知道亞當夫婦已經下車了
(這集的錄影是1/6，而亞當下車是在1/6的凌晨T^T)
包含談話主題是"和弟妹KISS""的斗俊也不知道
所以當斗俊知道後，他很SHOCK也很抱歉

真的辛苦趙權了
當天凌晨面對突來的下車已經流了不少眼淚
接著又要繼續強心臟的錄影
在談及父母時又再度流淚了
那兩天感覺權兒一直在掉淚啊....

以下英翻轉自ADAM COUPLE FACEBOOK 

It was about a 2-3 hour filming.

After Jo Kwon reenacted how he found out about the kiss scene between Doo Joon and Ga In on the plane, he said something along the lines of, "Even though we recently ended our marriage, I still see(?) her as my wife at times."

With that, the other guests and MCs on the show had like surprised looks on their faces. Most of them didn't know about the news, which led to MC Kang Ho Dong to say 'sorry' about teasing Jo Kwon earlier during Doo Joon's story about the kiss scene. Doo Joon had his mouth opened too and said, "Ah, I didn't know either... now, I feel bad."

Then, once of the male guests (I forgot who) asked Jo Kwon the predictable question, "Are you guys a real couple now?"

Jo Kwon laughed and said, "I was expecting that question sometime during filming. We're not dating... we're still good friends though."

MC Kang Ho Dong: "Do you still love her?"

Jo Kwon took a pause that seem pretty long and said, "I'll be lying if I said if I don't have those feelings towards Ga In noona anymore. Gain noona and I have a close relationship. Having this type of relationship with someone you really like, it feels rewarding."

MC Kang Ho Dong then asked Jo Kwon why they ended and Jo Kwon answered said, "Since we're both singers, we have to travel different places and perform for our fans. We're also acting in a sitcom where sometimes we'll be late because of a previous schedule. WGM PD was worried that about our health because there would be times that we will accidently fall asleep during WGM filming. Gain, PD and I gathered together in a room. We talked for a long time and decided to end our virtual marriage."

MC Kang Ho Dong asked another question but I was crying at the time along with other people in the audience.

One of the female and male guests commented on the matter but I wasn't paying attention. The female gues said something like, "I'm going to miss watching them on WGM. This is sad."

Then, Jo Kwon recorded a small video message to Ga In:

"Ga In noona, even though our marriage is over... the 1 year and 3 months of memories with you as my wife is unforgettable. I'm thankful to WGM for letting me experience(?) marriage life with you for that long. Now, let's do well in the sitcom, in our music careers(?) and stay healthy. Ga In noona fighting!"

PLEASE ADD THE FOLLOWING CREDIT WHEN POSTING FANACCT ELSEWHERE.

Original: H.Lee

Translated: kkappline@twitter