這是上戶彩代言的オロミンC提神飲料的CM拍攝花絮
之前是搭配赤龜~這次則換成亮和大倉了~
是因為前陣子AYA和RYO演電視劇的關係嗎??

新聞內容


以上是沒字幕版的  不過我後來有抓到字幕版的~就讓我把翻譯PO上來吧
以下是翻譯~感謝NBJ字幕組

上戶彩要成為関ジャニ∞的一員?!
上戶彩主演的オロミンC廣告已拍攝完成
這次啟用的嘉賓是関ジャニ
∞的錦戶亮和大倉忠義

AYA:當我要喝オロミンC的時候
(電話聲響)
RYO:你要不要加入関ジャニ
AYA:関ジャニ?
RYO:這是特訓
(方言練習中)
こんにちわ = まいど  =你好
ありかどう = おおきに  =謝謝
(爬樓梯)本当ですか = ほんまかいな  =真的嗎
(跑步)なんてやね  =怎麼回事
RYO:口渴了
AYA:那我們就喝這個吧

被関ジャニ邀請要不要加入的上戶彩 為了盡可能要成為一員
就設定了她要和関ジャニ一同進行關西方言的特訓

AYA:我已經不行了(關西方言)
RYO:阿 妳已經說的很自然了啊
AYA:謝謝(關西方言)
大倉:很好啊
AYA:THANK YOU
RYO:那是英語

剛剛我們看到的是他們在沙土場景上拍攝的一段上戶彩說關西方言
因為是她第一次說  所以怎麼也不能很好的完成
関ジャニ的兩位也稱讚到"要是成員裡再加一名的話 絕對只能考慮上戶的"
這則廣告將從7月8日開始播放



以上就是翻譯啦~
RYO在CM中還是不忘發揮它的毒舌啊XD
這系列的廣告都很有趣耶
上次和赤龜拍的應援篇也是超可愛的耶~



全站熱搜

fmegumih (晴) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()